Songs of Okinawa

31 Mar

elisa with shinobu matsuda
This never ending winter has been punctuated by a few amazing musical experiences, and at the top of that list is a free concert at the Freer Gallery of Art last month, Songs of Okinawa featuring The Ryukyuans.

The four musicians played traditional folk songs from their native Ryukyu Islands (Okinawa, Yaeyama and Miyako) on the standard sanshin fiddle and shima-daiko drums, plus original songs adding acoustic guitar.

Every song seemed so familiar, brought me right back to adventuring in Okinawa with my family, brought a tear to my eye!

The one woman in the group, Shinobu Matsuda, performed a few songs alone with only drum accompaniment. Each one was captivating. Her sanshin (above) has been in her family for over 100 years, passed down from her grandfather to father to her, and she introduced this “pop” song as her father’s favorite:

“Moashibi Chijuya” (as you can hear, she’s a badass)

They did a song I featured once before, when I complained I couldn’t translate the lyrics. Luckily singer Isamu Shimoji prefaced with an explanation: “I love you, I need you, I want you/ Hold me tight/ Love. Very, very simple song.”

“Kanayo / Amakaa”

They closed with a contemporary song that got everyone on their feet dancing and some finger-whistling along. Isamu began saying the title translates to “Summer Solstice, Southerly Wind.” “I don’t know why.” (Haha, and I’m just now noticing that he’s the composer).

“Kaa chi pai” (cut off due to dead battery)

If you want to read more about the concert and some history of Okinawa and its folk music, I wrote a short article for the Smithsonian Folklife Festival blog.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: